西营盘西边街｜「城中艺游」—— 细听西环历史变奏 香港艺术发展局呈献 全新艺游路线「西环变奏」

活动简介

由香港艺术发展局（艺发局）主办，「城中艺游」全新路线「西环变奏」将于2026年11月1日正式展开。走过大坑、元朗、大埔及南区，「城中艺游」的第五站来到西环。于2026年11月1日至30日期间，「西环变奏」将于西环各处呈献全新艺术作品及一系列艺术工作坊、主题导赏团、放映活动等，带领香港市民及游客一同漫步西环，穿梭于不同时代的西环记忆。

重塑西环时空记忆

一步一坡、一街一巷 —— 在西环的日常变奏之间，潜藏着历史的层层轨道。「西环变奏」由天台塾策划，邀请四组本地艺术家回望西环过去，观察日常，带来全新在地艺术创作及一系列延伸活动：

「西环变奏」艺术作品

「扎合」

《游龙道》

以「龙」为载体，连系传统符号、土地传说与在地观察，并以竹篾变奏成立体风景。巨龙穿梭城西山脉，沿着山峦起伏盘旋。随着龙身流转，观者恍如步入起伏的坡道与变迁中的海岸线，看它们幻化成今日的都市景貌。每一道扭转的竹篾，都在重新编织土地与时空交叠的记忆。

地点：西营盘余乐里 9 – 10号

时间：上午11时至下午6时

《魅光灯》

以六角宫灯为原型，将西区街巷幽微的记忆转化为漂浮的时空矩阵。作品灵感来自电影《胭脂扣》，片中主角的爱情与旧城遗痕交织。竹骨为框，透光纱纸为介，层层叠出虚实交错的灯影，彷佛瞬间走进昏暗巷弄。座座宫灯既是情感的寄托，也是时间停驻之所，引领观众穿梭于平行交错的时光之间。

地点：窗间（坚尼地城卑路乍街23号坚城商业大厦地下）＊

＊作品《魅光灯》的展览场地将于11月的周末开放予公众入内参观。周一至周五期间，仅作橱窗展示，展览场地将不会对外开放。敬请留意。

林兆荣

《塘西路札》

说起百年前石塘咀一带的「塘西风月」，人们总会想起公子哥儿、走马王孙。从中环到石塘咀的人力车夫、唱曲的姑娘、掌理美馔的厨师，以至一百年前新颖一时的游乐场所太白楼，「塘西风月」的背後是不同行业交织而成的一套经济、社会脉络。

由这段口耳相传的历史出发，林兆荣关注其背後广阔而复杂的娱乐文化与城市生活。作品呈现一张可供探索的散步地图，以游戏作为阅读历史的方法，邀请观众在行走、寻找与发现之间，重新想像昔日塘西的玩乐版图。

地点：西营盘余乐里 9 – 10号

时间：上午11时至下午6时

孙礼贤

《非正式古迹研究法：西营盘的观察、记录和参与》

以西营盘的地图与斜路为起点，实地走访多座古迹，将所见所闻转化为图像、录像、声音与动作纪录，并集结成书。这本书不仅是个人的艺术观察，也邀请观众尝试借用这些「研究法」，拼凑出自己对社区的理解。古迹不只属于专家研究的对象；每天经过、使用和驻足凝视这些地方的人，也能以自己的方式参与其中。

展场以外，两个延伸展示分别设于第二街公共浴室外及香港佐治五世纪念公园，引领观众走进历史现场，透过简单的小练习，静候各自的发现。

地点：

·           香港文化古迹资源中心（西营盘西边街36A後座）

·           第二街公共浴室外（西营盘第二街及西边街交界）

·           香港佐治五世纪念公园 （西营盘医院道） 

时间：上午11时至下午6时

 
严瑞芳

《西环童游》 

透过访问、居民工作坊、田野考察及协作写歌，将西环街坊的日常记忆转化成三首儿歌：一首沿着西环邨错落的楼梯与楼层穿梭；一首收集街坊相遇时彼此问候的说话；另一首则从昔日上街买菜的想像出发，以不同的声音串连西环的街道与生活。

儿歌在这里既是承载记忆的器皿，也是让人加入其中的框架。透过儿歌、装置、声音与自制乐器，作品邀请观众重新带着孩子的目光感知西环，在唱、听、玩与即兴之间，回望过去，也共同创造新的声音记忆。

地点：

·       香港文化古迹资源中心（西营盘西边街36A後座）

·       坚尼地城卑路乍湾海滨长廊 

时间：上午11时至下午6时

「西环变奏」艺术家活动

「西环的守护者」当代扎作工作坊

艺术团队「扎合」在创作期间搜集新旧街坊的西环记忆。是次工作坊启发自受访的清洁工人，以及他们对社区的细微的关顾与观察，并以当代扎作重新演绎及分享其故事。

「防治虫鼠组」清洁工默默支撑着社区日常，细察每一处景观与角落。团队巧妙借用其岗位名称的谐音，连结坚尼地城常见的松鼠身影，将松鼠不停歇的形象与辛勤劳动者重叠，创造出「松鼠」符号。

工作坊由艺术团队亲自带领，参加者将体验传统扎作工艺，以竹篾与纸扎出灵动的松鼠雕塑，在指尖造物中凝聚西环的在地故事，向这群无名英雄致敬。

日期及时间
2026年11月1日（星期日）：下午3时至下午6时

2026年11月15日（星期日）：下午1时至下午4时

2026年11月29日（星期日）：下午1时至下午4时

地点：HART HAUS（坚尼地城士美菲路12P号祥兴工业大厦4楼）
费用：港币＄200
名额：每节15人
报名连结：按此
 
 「当代竹扎的社区探寻」艺术家分享与示范

在创作实践中，艺术团队「扎合」既坚持传统竹扎工艺，亦融入当代艺术的视觉想像。当竹与纸走进西环社区，将如何回应在地故事与社区记忆？这些媒介又如何承载地方叙事，并在创作中激发创意？

艺术团队将会深入解构是次创作背後的故事 —— 从多位受访师傅及街坊所分享的社区记忆，以至作品所使用、取自西环的竹材。

团队亦会即席示范不同传统扎作技艺，包括将竹变成篾的「破竹」与「削竹」过程，以及基本的「扎」与「扑」技巧。参加者更可亲身参与简单的练习，体验竹艺。

日期及时间
2026年11月14日（星期六）：下午3时至下午5时
地点：窗间（坚尼地城卑路乍街23号坚城商业大厦地下）
费用：免费（按金＄50，参加者出席活动後将获全数按金退还）
名额：每节35人
报名连结：按此
  
《塘西路札》山道天桥过山车

百年前的石塘咀，除了「塘西风月」，还有曾经吸引文人雅士与名流光顾、香港早期四大游乐场之一的「太白楼」。

艺术家林兆荣从这段城巿的玩乐历史出发，将太白楼机动游戏的想像带到今天的山道天桥。参加者将沿着天桥独有的S型路线，在大厦之间穿梭，而桥下正是昔日的烟花之地。艺术家以其招牌「劈巴团」，重塑城巿中的过山车体验。

重点路线：

中环至西环｜重走塘西人力车夫的路线

山道天桥｜穿梭于城市之中的过山车

日期及时间
2026年11月15日（星期日）：下午4时至下午5时

2026年11月15日（星期日）：下午5时30分至下午6时30分
集合地点：中环海滨长廊香港摩天轮旁
费用：港币＄100
名额：每节40人
报名连结：按此
  
《塘西路札》娱乐散步团

百年前的塘西风月背後，牵连着人力车、酒楼、娱乐场所、音乐与游乐场等不同行业和人物，交织成一幅城市娱乐版图。

艺术家林兆荣以《塘西路札》的散步地图为线索，实现一场可以在城巿中游玩的游戏。参加者将跟随艺术家重游塘西，包括饮食、街道、夜夜笙歌的过去，以及隐藏在街角的历史线索。观众手执路札，即可游戏人间，体验一次百年前的塘西综合娱乐世界。

日期及时间
【日间散步团】

2026年11月8日（星期日）：下午3时至下午4时

2026年11月22日（星期日）：下午3时至下午4时

【晚间散步团】

2026年11月28日（星期六）：下午8时至下午9时
集合地点：西营盘余乐里10号
费用：港币＄50
名额：每节15人
报名连结：按此
   
非正式古迹研究团 —— 考察篇

延伸自作品中的观察方法，艺术家孙礼贤将带领参加者步行走访西营盘的古迹、历史建筑及正街街市，试用作品中的「非正式古迹研究法」。沿途将展开一系列研究任务，从建筑细节、街道痕迹到日常使用，细看古迹周边开放或封闭的空间，寻找自己的观看角度，为古迹留下有别于历史资料的纪录。

透过共同参与的调研，参加者将逐渐建立观看西营盘及古迹的方法，连结不同地点、空间与历史，拼凑出一条属于自己的西营盘脉络。

日期及时间
2026年11月1日（星期日）：下午2时至下午4时

2026年11月8日（星期日）：下午1时至下午3时
地点：香港文化古迹资源中心（西营盘西边街36A号後座）
费用：港币＄50
名额：每节15人
报名连结：按此
 
非正式古迹研究团 —— 声景篇

如果不靠眼睛，而只用耳朵来感受西营盘，你会听见一个怎样的地方？

艺术家孙礼贤将分享他亲身走访西营盘时，对古迹、地形、动作与声音的观察。从看似对称的地形，听见不对称的声景。一对耳朵所听见的，和一群耳朵所听见的，又会有甚么不同？

参加者将接过艺术家设计的「田野声音任务」，走近古迹，在周边不同位置寻找及记录声音，从个人的聆听走向集体的声景，共同完成一份属于西营盘的声音纪录。

日期及时间
2026年11月22日（星期日）：下午1时30分至下午3时

2026年11月29日（星期日）：下午2时至下午3时30分
地点：西区社区中心会议室（西营盘西边街36A号）
费用：港币＄50
名额：每节25人
报名连结：按此
  
《西环童游》儿歌创作工作坊

如果为西环写一首儿歌，你会想将甚么写给未来的人？如果从不同年代的童年往事重访西环历史，又会谱写出一个怎样超现实的童话？

是次工作坊将介绍《西环童游》的创作概念及背後趣事，分析儿歌的不同体裁，并邀请参加者一起即席改编广东话儿歌，最後一同演唱重新创作的歌词。

这些西环儿歌也许个人，也许怀旧，也许莫名其妙，却也可能成为一次充满共鸣的集体创作。

是次工作坊特设四个场次，分别邀请不同年龄层人士参与，透过各自的成长记忆，共同谱写属于西环的儿歌。

日期及时间
【第一场】

2026年11月7日（星期六）：上午11时至中午12时半

【第二场】

2026年11月7日（星期六）：下午2时至下午3时半 

【第三场】

2026年11月21日（星期六）：上午11时至中午12时半

【第四场】

2026年11月21日（星期六）：下午2时至下午3时半

地点：
【第一场】香港基督教女青年会西环邨女青松柏中心（坚尼地城西环邨北苑台附翼 1 楼）

【第二场】香港基督教女青年会赛马会西环综合社会服务处（西环邨分处）（坚尼地城西环邨北苑台附翼 2 楼）

【第三场】及【第四场】探我（西营盘忠正街8号地下）
费用：港币＄50
名额：每节20人
报名连结：按此
 

「西环变奏」周边活动

落日放映 

《胭脂扣》—— 在历史、传说与影视之间的石塘咀

《胭脂扣》（1988）是关锦鹏的重要作品，片中如花和十二少的缘份发生于石塘咀。石塘咀在上世纪初曾是烟花之地，今天虽已难再见当年的面貌，但这段历史仍留存在城市记忆之中。电影故事虽然虚构，背後却也映照着一段香港往事。

电影以外，此区尚有不少值得回望的往事。昔日的煤气鼓爆炸事件，以及一些与市政及公共卫生相关的设施，都成为理解这一带历史的线索，也为後来流传的都市传说提供了背景。历史与传说之间，往往有着若即若离的联系。

「落日放映」系列重温两部于西环取景的经典电影，并设有映後主题分享。安坐席间，也能漫步于镜头内外的社区故事。

讲者：王冠豪
日期及时间：2026年11月22日（星期日）：下午5时至7时30分
地点：一约空间（坚尼地城蒲飞路27号明爱莫张瑞勤社区中心1楼）
费用：港币＄50
名额：每节60人
报名连结：按此
 
 落日放映 

《疯劫》—— 坚尼地城的距离与影视空间

《疯劫》（1979）是许鞍华的首部作品，也是香港电影新浪潮早期的经典作。坚尼地城是电影的主要场景，其独特的旧区氛围为电影增添了一份悬疑气息。

电影以外，坚尼地城昔日曾设有多种与市政及公共卫生相关的设施，包括屠房、焚化炉、殓房及疫症医院等。这些历史背景，加上与此区相关的种种往事与传闻，为理解西环提供了另一重脉络，也令坚尼地城彷佛成为不少影视作品中的一个角色。

「落日放映」系列重温两部于西环取景的经典电影，并设有映後主题分享。安坐席间，也能漫步于镜头内外的社区故事。

特别鸣谢康乐及文化事务署香港电影资料馆以及香港电影公司。

讲者：王冠豪
日期及时间
2026年11月29日（星期日）：下午5时至7时30分
地点：一约空间 （坚尼地城蒲飞路27号明爱莫张瑞勤社区中心1楼）
费用：港币＄50
名额：每节60人
报名连结：按此
 
 「（打破）都市传说之漫游西营盘」导赏团

穿梭西营盘街巷，拆解流传已久的都市传说：这里真的遍布乱葬岗吗？闹鬼故事从何而来？

沿西区山城而行，从传说出发，走访既为人熟悉的历史建筑，亦探索鲜为人知的街道风景，回望西区居民如何在疫症、战乱与都市更生的步伐中生活。沿途会欣赏艺术家回应社区记忆与当下的作品，重新发现西半山在传说背後层层累积的社区故事。

导赏员：邹颂华
日期及时间
2026年11月15日（星期日）：上午11时至下午12时30分

2026年11月29日（星期日）：上午11时至下午12时30分
集合地点：香港大学东闸牌匾外
费用：港币＄50
名额：每节20人
报名连结：按此
  

「时间的保鲜——西营盘传统美食手信之旅」导赏团

周六约会在西营盘，你会去哪里？是打卡cafe，还是精致的异国菜餐厅？这次导赏团将带大家走进时光隧道，回到上世纪的西营盘，探索当年吸引人们专程到访选购的美食手信。

参加者将到访合利咸鱼海产和裕和合记腊味家，展开一趟气味之旅，认识这些非遗食品的制作技艺，了解这些店铺与西营盘的变迁。参加者更可以亲身体验店员的日常，与负责人交流，一听当年行业秘闻。

导赏员：何靖淇
日期及时间
2026年11月14日（星期六）：下午3时至下午4时30分

2026年11月21日（星期六）：下午3时至下午4时30分
集合地点：港铁西营盘站 A2 出口
费用：港币＄50
名额：每节20人
报名连结：按此
 
 传统花灯扎作工作坊

说到扎作，大家或会想到祭祀或节庆用品，但凭藉匠人的创意与巧手，能够成就的远不止于此。

逾半个世纪前，各项工业制作技术尚未如今天发达，匠人们凭藉灵活多变的扎作技艺，将竹篾、纱纸、浆糊化成令人惊叹的工艺品，满足各行各业的需要。

是次工作坊邀请到扎根西营盘逾七十年的生和隆美术扎作第二代传人梁金华师傅亲自教授花灯制作，带领参加者体验传统扎作技艺。透过师傅的分享，参加者将认识西营盘红白仪节的历史变迁，了解扎作行业与社区发展的蜕变。

日期及时间
2026年11月7日（星期六）：下午3时至下午6时

2026年11月28日（星期六）：下午3时至下午6时
地点：香港文化古迹资源中心（西营盘西边街36A後座）
费用：港币＄200
名额：每节20人
报名连结：按此

「西环变奏」展览导赏

每逢周六，策展团队将带领参加者走访两个展览场馆，从四组艺术作品出发，走进西环不同时代的记忆与日常。透过分享艺术家的创作理念、过程及作品背後的社区故事，一同探索西环的变迁与积累，细听这首由时间与生活共同谱写的历史变奏。

日期及时间
2026年11月7日（星期六）：下午2时至下午3时

2026年11月14日（星期六）：下午2时至下午3时

2026年11月21日（星期六）：下午2时至下午3时

2026年11月28日（星期六）：下午2时至下午3时
集合地点：香港文化古迹资源中心 （西营盘西边街36A後座）
解散地点：西营盘余乐里9-10号
费用：费用全免
名额：每节20人
报名连结：按此